« 2月ってことで、 | トップページ | 本多さんの晴れ舞台@オーシャン »

2014.02.02

The Roseの日本語バージョンかぁ。

1402022/14にワタシの企画で何かやるということが決まっているので、
場所の再確認やら、
打ち合わせやら、
ワタシ自身の安心確保のために会場となる西成のEARTHさんに行きました。
1月の25日くらいからずっと、
釜凹バンドが核になって開催されている「勝手にアースわっしょい祭」、
2/14もそのお祭りの一端です。
この日は阿部ひろ江さんのライブが行われていました。
日本だけでなく世界へも行って歌っておられる阿部さんの弾き語り、
日頃の疲れが溶けていくかのようでした。
その中で歌われたThe Rose。
好きな曲です。
曲が好きというより詞に惹かれて好きになった曲です。
もうあかん…と思ったときに思い出してまた立ち上がれる…そんな曲を持ってるといざというとき役に立ちます。
だけどこの曲、
メロディがキャッチーすぎて、
英語だとサラッと歌って「きれいな声でしょ」みたいな感じになるので、
わざわざワタシが歌うことないかと思っていたのですが、
阿部さんは日本語で歌われました。
ほぼ原曲の主旨が活かされていて。
初めて聴いたので阿部さんのオリジナルかと思いましたが、
なんとジプリの「想い出ぽろぽろ」のなかで都はる美さんがうたっておられた曲なんだそうで。
「愛は花、きみはその種子」、
ジプリと聴いて、
じゃ今さらワタシが歌うことないかと思いましたが、
例によって英語&日本語で…なんて考え始めました。
約2週間後。

|

« 2月ってことで、 | トップページ | 本多さんの晴れ舞台@オーシャン »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: The Roseの日本語バージョンかぁ。:

« 2月ってことで、 | トップページ | 本多さんの晴れ舞台@オーシャン »